译文
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
蟋蟀哀鸣欲断魂,
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
遥远漫长那无止境啊,噫!
夜色深深,仿佛(fo)在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛(wan)若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹(mo)斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖(jian)花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢(ne),大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什(shi)么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
注释
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
239.集命:指皇天将赐天命。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
31.望峰息心:意思是看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。息,使……平息,使动用法。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
④大历二年:公元七六七年。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。