译文
萋萋马嵬(wei)坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的(de)(de)鸥鹭。翻译二
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟(niao)疾(ji)飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千(qian)余里。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
长城少年是仗义轻生(sheng)的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
注释
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
微:略微,隐约。
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
(1)处室:居家度日。
冷光:清冷的光。