译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
高车丽服显贵塞满京(jing)城,才华盖世你(ni)却容颜憔悴。
魂魄归来吧!
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还(huan)有黑玉一般的大屋粱。
你要去的地方远(yuan)在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千(qian)里之遥。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但(dan)泪还未尽。
虽然住在城市里,
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无(wu)可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
8.九江:即指浔阳江。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。