译文
别了(liao)故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想(xiang)举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天(tian)雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎(tuo)英雄志,苍老少年情!
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小(xiao)船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
就砺(lì)
他到处招集有本(ben)领的人,这一年年底募得了荆卿。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
仿佛是通晓诗人我的心思。
注释
①纤:细小。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
86.夷犹:犹豫不进。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。