译文
她说:“我(wo)是良家的女子,零落漂泊才与草木依附(fu)。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间(jian)万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
己巳年三月写此文。
今天我们(men)一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放(fang)在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
作客异乡,年关已经临近;边防前(qian)线,战争还在进行。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
桃花整天随着流水(shui)流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍(han)的战马入侵了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
注释
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
⑸花飞雪:指柳絮。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
15.“非……孰能……者乎?”句:
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。