译文
寺中老僧遗忘了(liao)岁月,只是(shi)在山石看着江上的浮云。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自(zi)己也当了俘虏,真不知道靠(kao)谁才能报仇。我是多(duo)么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
为何桀在呜条受(shou)罚,黎民百姓欢欣异常?
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫(wei),它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填(tian)塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇(she)般蜿蜒的百尺身姿。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
187、杨雄:西汉辞赋家。