译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风(feng)景了。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
渐渐吹尽了,枝梢上(shang)淡香的柳(liu)絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯(wan)曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
天空阴沉沉的,岸边(bian)的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么(me)地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
(27)齐安:黄州。
⑵子:指幼鸟。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
71其室:他们的家。
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
37.华:即花,六朝以前无花字。贪华:喜爱花。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。