译文
云间五色的(de)喜鹊,飞鸣着从天上飞来(lai)。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻(pi)的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
孟夏的时节草木茂盛,绿树围(wei)绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
大家坐(zuo)在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
⑷产业:财产。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。