译文
惭愧呀我空(kong)有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
正是(shi)轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代(dai)代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着(zhuo)天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
注释
85. 乃:才,副词。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。