译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
忽然间,这一夜清新的(de)香味散发出来,竟(jing)散作了天地(di)间的万里新春。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都(du)是如此。
我心(xin)并非青铜镜,不能一照都留影。也有(you)长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
粗看屏风画,不懂敢批评。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
注释
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
(9)凌辱:欺侮与污辱
(31)汉宣——汉宣帝刘询(公元前73—前49年在位)。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
⑶亟:同“急”。
(12)远主:指郑君。
152、判:区别。
22齿:年龄
(19)程:效法。
47、研核:研究考验。