译文
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人(ren)思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
我崇敬的古人,第一(yi)(yi)个(ge)就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
登上北芒山啊,噫!
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
注释
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
执:握,持,拿
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。
9.阻:险阻,(道路)难走。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
⑵洲:水中的陆地。
漫:随意,漫不经心。