译文
新妆荡漾湖水,水光倒影(ying),奇美两绝。
晶莹如玉的(de)美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
料峭的寒(han)风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多(duo)管闲事(shi)了,它一(yi)来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈(chen)酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮(yin),隔着篱笆唤来喝尽余杯!
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起(qi)许多往事令人极度地伤悲。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
不那:同“不奈”,即无奈。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。