译文
一心思念君王啊不能改变，有什么办法啊君王不知。
离(li)愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与(yu)心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片(pian)片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
“有人在下界，我想要帮助他。
望一眼家乡的山水呵，
春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切(qie)的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳(yang)时，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能捱得过去！
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙。
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶(ye)题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
他们竭尽全力辅助朝政，使秦国与列国鼎足而立，受到四方称颂。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
注释
草具：粗劣的食物。
⑴南乡子：词牌名。
①故人：老朋友。此用拟人手法，将书卷比拟作“故人”。
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”，《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”，《词学筌蹄》题作“春暮”，《词汇》题作“春晓”，《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云：“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕，不注撰人。玩意境颇似李作，姑存之。”（案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上，此首俱无撰人，与至正本同），《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⑧父子见陵辱：匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
2.巴人：①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者，《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱，和者乃数千。此诗中指古巴州人。
⑦山酌：山野人家酿的酒。