译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三(san)年,我还(huan)年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
夏日的若耶(ye)溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
注释
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
24巅际:山顶尽头
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
101、颛:通“专”。妄言,胡说。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。