译文
如君子相(xiang)交淡如水般已经知心三年,欢乐自在(zai),短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮(liang)之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰(lan)船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽(you)渺的云台,
一曲清越(yue)的歌声之后,月色显得十分皎洁。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
注释
南浦:泛指送别之处。
1.莺啼:即莺啼燕语。
⑻驱:驱使。
181、尽:穷尽。
138、缤纷:极言多。