译文
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚(gang)刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉(zui),任凭它日月轮转,来往像穿梭。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
西汉的都城长安城上空(kong)已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
我在年轻(qing)的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较(jiao)了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重(zhong)那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫(man)的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
注释
⑸金山:指天山主峰。
36.相佯:犹言徜徉。
13. 洌(liè):清澈。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
(1)常:通“尝”,曾经。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。