译文
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了(liao)门前杨柳。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气(qi)有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
西风送来万里之外的家书,问我何(he)时归家?
注释
⑾捋(luō):成把地摘取。荼:茅草花。
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
5.闻之:闻,听说。之,代指攻宋这件事。
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”