译文
浩(hao)浩荡荡驾车上玉山(shan)。
绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无(wu)用之辈，读书多反而误了自身。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成(cheng)山高，连接屋顶，阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。
于是笑王谢等人，他们空洒英雄之泪，却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险，自以为可以长保偏安，哪里管得到广大的中原地区，长久为异(yi)族势力所盘踞，广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢？凭借这样有利的江山形势，正可长驱北伐，无须前怕狼，后怕虎，应该象当年的祖逖那样，中流击水，收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅，也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将，完全应该象往日的谢安一样，对打败(bai)北方强敌具有充分信心，一旦有利之形势已成，便当长驱千里，扫清河洛，收复国土，何须顾虑对方的强大呢？
天上升起一轮明月，
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
长安东边，来了很多骆驼和车马。
我在树下沉吟了良久，直到日暮时分，寒鸦归巢，且远远的望着那扇柴门，独自归去。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
再向上帝报告完毕，然后你才会断气闭眼。
注释
烟尘：古时边境有敌入侵，便举火焚烟报警，这里指战事。
⑻尺刀：短刀。
⑹风尘荏苒：指战乱已久。荏苒：犹辗转，指时间推移。
横：意外发生。
⑹骁（xiāo）腾：健步奔驰。
9.佯:假装。
（21）明星荧荧，开妆镜也：（光如）明星闪亮，是（宫人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。