译文
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞(fei)鸟，结着伴儿归来。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
自以为他有仙风道骨(gu)，谁知离长安归隐之因？
青楼夹两(liang)岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不(bu)定的人享受一日的爽心清凉。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
我也(ye)能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
涂抹眉嘴间，更比织布累。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
梅花的枝叶和花朵开遍扬(yang)州。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
秋风从函谷关吹起，凌冽的寒气惊动了河山。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
怎样才可以得到仙丹？真正生出羽翼，高飞蓬莱！泰山日观峰朝东北倾斜，两座山崖夹着一双巨石。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
注释
119、雨施：下雨。
338、芳菲菲：指香气浓郁。
（41）质：典当，抵押。
⑼轻诉：轻快地倾吐。
⑾漏：古代的计时器。玉蟾蜍：滴漏上面玉制的装饰。可能诗人写的这种漏壶就是蟾蜍形状的，水从其口中滴出。李贺另有《李夫人》诗云：“玉蟾滴水鸡人唱。”
①翠鬟：妇女环形发譬称鬟。翠鬟，泛称美发。