译文
今年正月十五(wu)元(yuan)宵节,月光与灯光仍同去年一样。
高低不一好像烟一样的(de)柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
想渡过黄河,坚冰堵(du)塞大川;想登太(tai)行山,大雪遍布高山。
兴趣浓时常(chang)常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应(ying)该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者(zhe)受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭(jian)射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原(yuan)也已经有五六年了。
注释
融洽,悦服。摄行:代理。
谋:计划。
16已:止,治愈。
(5)当:处在。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
匹马:有作者自喻意。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。