译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒(jiu)一樽。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
远行之人切莫听这宫(gong)前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上(shang)城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东(dong)海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩(sheng)下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击(ji)荆轲。秦王还正在绕着柱(zhu)子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
注释
②卑陋:指身份、地位卑贱。
⑼即此:指上面所说的情景。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。