译文
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦(qin)吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够(gou)归去了。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他(ta)的同伴们说(shuo)：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。
秦穆公又问：“你们对国君的命运有什么看法？”阴饴甥说：“小人发愁，认为国君不免灾祸；君子宽心，以为国君必定回来。小人说：‘我对秦国太无情了，秦国岂肯还我国君？’君子说：‘我已认罪了，秦国必定还我国君。’他背叛了，就抓起来；他认罪了，就放回来。恩德再没有比这更厚的了，刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德，那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结，秦国真可成就霸业了。不然的话，当初帮他回国登位，又不让他安于其位；后来废了他的君位，又不让他复位，以致原来施的恩德，反变成仇恨，秦国总不会出此下策吧！”
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见(jian)一线长江，向邈远的天际奔流。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
注释
注：榼（音ke棵)，古代酒器。
31.淫滥：过甚。罢（pi2疲）：同"疲"。
躺在船上望着天上的云 ，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。
19、导：引，引导。
⑵珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
⑸枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。
⑥凭高泪：化用冯延已《三台令》：“流水，流水，中有伤心双泪。”