译文
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳(liu)絮,到处人(ren)家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿(er)顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天(tian)叹声长长。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
战(zhan)马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
听到挥刀振动发声,文(wen)王为何大为欢喜?
早晨我在大坡采集木(mu)兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
不要以为施舍金钱就是佛道,
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
注释
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
25.疾:快。
159、归市:拥向闹市。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
⒅款曲:衷情。