译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
墓地上远远近(jin)近的松树楸树,掩蔽着(zhuo)历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
自从去年我离开繁华(hua)长安京(jing)城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时(shi),当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
注释
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
滴沥:形容滴水。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。