译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
滚滚黄河水包围着(zhuo)长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
看到山头的烟火,胡人误作是(shi)狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花(hua)就换了秋枝条。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎(ying)击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
青云富贵儿,挟(xie)金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠(lue)过。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦(huan)官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁(pang)边。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
鳞:指渊中之鱼。语出《韩诗外传》:“昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听。”
(25)此句以下有删节。
⑺韵胜:优雅美好。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
搴:拔取。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”