译文
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过(guo)一般的技术(shu)了。起初我宰牛的时(shi)候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所(suo)以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚(ju)结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓(huan)慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
完成百礼供祭飧。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
你爱怎么样就怎么样。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
世情本来就是厌恶衰落,万(wan)事象随风抖动的蜡烛。
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
至:到
④疏:开阔、稀疏。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
⑴惜春:爱怜春色。
180. 快:痛快。