译文
何必眷恋(lian)尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
青色的烟云(yun),遮住了月影,从碧海般的晴空(kong)里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上(shang)卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
在大明正德四年(nian)秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子(zi)、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
面对离酒慷慨(kai)高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸(lian)离愁。
支离无趾,身残避难(nan)。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
半夜时到来,天明时离去。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
7.里正:里长。
人人:对所亲近的人的呢称。
(196)轻举——成仙升天。