译文
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的(de)碧空而高歌自娱。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
情意缠缠送春(chun)回去,因为没有(you)办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光(guang)匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口(kou)(kou)?不知春天现在究竟在哪里住?
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦(shou)损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
13、轨物:法度和准则。