译文
登上燕台眺望不禁感到(dao)震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
秋风萧瑟秋江(jiang)岸,人语秋虫共鸣。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊(a)!
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着(zhuo)远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静(jing)空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
注释
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
4.“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。”
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑵歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。
③鱼书:书信。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。