译文
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布(bu)高挂在山(shan)前。
其曲(qu第一(yi)声)中(zhòng)规
昏暗的(de)树林中,草突然被风(feng)吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为(wei)野兽来了,连忙开弓射箭。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
请问春(chun)天从这去,何时才进长安门(men)。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽(you)兰香气。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
不是今年才这样,
上帝告诉巫阳说:
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
(2)望极:极目远望。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
诸:“之乎”的合音。
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。