译文
漂泊江湖偶尔相(xiang)逢客恨实在多,黄叶纷纷落下(xia)洞庭湖水波连波。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白(bai)云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个(ge)个神宫。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
暗黑的山体凝(ning)成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
⑹骄虏:指金人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之骄子”,这里是借指。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
15、等:同样。
20.无:同“毋”,不,不要。
23.缙绅:也作“搢绅”,指古代缙笏(将笏插于腰带)、垂绅(垂着衣带)的人,即士大夫。缙,同“搢”,插。绅,大带。