译文
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜(ye)夜想你,却不(bu)能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
“魂啊回来吧!
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经(jing)一再地向我告诫。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人(ren)的景象,怎不让人赞叹。
仙(xian)人为我抚顶,结受长生命符。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
注释
重冈:重重叠叠的山冈。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
⑨箧笥:qiè sì箱子。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。