译文
清明前夕,春光(guang)如画,
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
云(yun)霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处(chu)发现了她。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感(gan)到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离(li)开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高(gao)高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
可怜庭院中的石榴树,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
注释
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
或:有人,有时。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
⑻销:另一版本为“消”。。
耳:罢了
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。