译文
万里原野弥漫着一(yi)片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于(yu)天。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在(zai)一起,两地(di)分隔。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负(fu)了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君(jun)和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成(cheng)了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快(kuai)乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。