译文
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽(jin)头是你(ni)征程。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
怎么那样(yang)秾丽绚烂?如同唐棣(di)花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞(fei)出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
即便故园没有战火,但国土(tu)沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
[23]袤(mào茂)广:南北间的宽度称袤。东西的广度称广。三坟:说法不一。此似指《尚书·禹贡》所说兖州土黑坟。青州土白坟。徐州土赤埴坟。坟为”隆起”之意。土黏曰”埴”。以上三州与广陵相接。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
〔70〕暂:突然。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。