译文
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身(shen)技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草(cao)充饥的米粮。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
骐骥(qí jì)
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
我在来到兖州看望我父(fu)亲的日子里,初次登上城(cheng)楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马(ma)(ma)平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑(bei)像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
雾露团(tuan)团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
⑹佯行:假装走。