译文
唯有胶和漆,黏(nian)合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一(yi)样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
她打开家门没(mei)有看到心上人,便出门去采红莲。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚(shang)书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又(you)细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
市:集市。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
空明:清澈透明。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。