译文
小路边的(de)红(hong)花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不(bu)懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色(se)。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动(dong)。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵(qian)动心怀,水路上入(ru)眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
衣被都很厚,脏了真难洗。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
欹(qī):倾斜 。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
揠(yà):拔。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。