译文
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲(jiang)给我(wo)听听吗？”
天色将晚，行人急忙争渡，桨声幽轧轧，船儿满中流。江南江北同望波浪江烟，入夜行人还对歌在江边。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵(mian)绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向？公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀？赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
海客乘(cheng)着海船汤帆乘风，到远处经商。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平(ping)定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
申伯勤勉能力强，王委重任理南疆。分封于谢建新邑，南方藩国有榜样。周王下令给召伯，申伯新居来丈量。申伯升为南国长，子孙继承福祚享。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在，当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了？
啊(a)，男子汉看重的是救济天下，怎么能仅仅照顾自身！
注释
①度：过，经历。
⑷扬子驿：即扬子津渡口边上的驿站，在长江北岸。属江苏省江都县。
无似窃斧者：没有一点像偷斧子的样子。
（13）率意：竭尽心意。
⑿青冥却垂翅：飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬：行进困难的样子。无纵鳞：本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现，以上四句所指事实是：公元747年（天宝六载），唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试，杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能，把全部应试的人都落选，还上表称贺：“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
⑸行不在：外出远行。
123、迕（wǔ）：犯。
⑷危：高。
③拨火：因为篆香燃过后成香灰，必须拨除香灰避免断了火路。