译文
魂魄归来吧!
顽石铸就(jiu)莲花峰,开放于云(yun)雾幽渺的云台,
我(wo)在云间吹奏玉箫,在山石上(shang)弹起宝瑟。
果菜开始重新长,惊(jing)飞之鸟尚未还(huan)。
转眼一年又过去(qu)了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
问这浮沉人世(shi)江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
注释
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
61.一忝句:忝,谦词,辱,有愧于。辱为青云之客,乃李白为韦太守贵宾的客套话。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]