译文
虽(sui)然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地(di)也没有办法。
云化飞(fei)雨从(cong)江面上扑来,卷起浮尘直(zhi)入你的珠帘帷帐。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这(zhe)佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而(er)醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
腾跃失势,无力高翔;
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
(7)宣:“垣”之假借。