译文
我所思念的美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了(liao)(liao)桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
山上(shang)四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
揉(róu)
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
(在这里)左(zuo)右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时(shi)空,飞落到当年范蠡的小船上。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
注释
(33)聿:发语助词。
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
青天:蓝天。