译文
四川和江南的风(feng)景有(you)很多相似处,要游览就要及早去。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
伍(wu)子胥被吴王弃于吴江之上,屈原(yuan)最终抱石自沉汨罗江中。
长安城的三十六宫,如今(jin)却是一片(pian)苔藓碧绿。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲(qu)折的大川。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
追逐园林里,乱摘未熟果。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
(20)蹑:踏上。
⒀平昔:往日。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
14.坻(chí):水中的沙滩
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。