译文
陈旧的(de)小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见(jian)闻奇绝，是平生所不曾有过的。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
东邻的贫家中有位姑娘，年纪(ji)大了还嫁不出去，对(dui)着这当空的丽日，对着这暮春三月半。
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
一心思念君王啊不能改变，有什么办法啊君王不知。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
一年春光最好处，不在繁花浓艳，那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节，繁花盛开一片纷乱，现极盛衰微的征兆，已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆(yuan)时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
与你相逢在穆陵关的路上，你只身匹马就要返回桑乾。
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
（49）万世：《史记·秦始皇本纪》载：秦始皇统一六国后，“下诏曰：“朕为始皇帝，后世以计数，二世，三世至于万世，传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
146、废：止。
⑤皇极：以帝王为中心，施政教于四方。
怼（duì）：怨恨。
⑷垂死：病危。
相与步于中庭：（我们）一同在庭院中散步，相与，共同，一同。步，散步。于：在。中庭，庭院里。
竟夕：整夜。
《神仙》：即《神仙传》，晋代葛洪著，专记神仙故事。