译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和(he)谐令人(ren)神怡心旷。
我(wo)把行程转向昆仑山(shan)下,路途遥远继续周游观察。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
一(yi)路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖(qi)巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢(ne)?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些(xie)时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿(gao),把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
(4)宪令:国家的重要法令。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
1.吟:读,诵。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
⑨髀:(bì)大腿
5.旌(jīng):表扬,赞扬。