译文
茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
诸葛孔明的(de)(de)传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心(xin)里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道(dao)我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真(zhen)像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
进献先祖先妣尝，
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳(yang)湖，并游览松门山。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群(qun)雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五(wu)岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
太阳每天早上升起，晚上落下，循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移，所以春并非我想要的春，夏并非我想象中的夏，秋并非我期盼的秋，冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样，没有尽头，而人生短促，好比一个小池。看遍了这些事实，应该怎么办呢？我了解怎样才能快乐，只有爱好六龙，驾驭六龙上天，才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降，把我带上仙界。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
注释
万道虹光：引用民间传说。传说月圆之时，蚌才育珠。
1. 函谷：关名，古关在今河南灵宝县东北。
17.垂凤翼：双阙上饰有金凤，作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》：“建章宫圆阙临北道，凤在上，故号曰凤阙也。”
⑸宝云山：在西湖北面，有宝云寺。
落魄：不得志。楚汉间：今湖北汉水流域一带，古属楚地。
[23]衽（rèn）席：卧席。意谓有寝息之所。