译文
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
何必考虑把尸体运回家乡。
因为和君私奔(ben)所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边(bian)。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去(qu),一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨(yang)贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢(ne)?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰(feng)好像要被崩塌似的。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
(15)亦世:犹“奕世”,即累世。
美我者:赞美/认为……美
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
(31)创化: 天地自然之功
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。