译文
空剩下一丝余香留在此(ci),心上人却已不知(zhi)道在哪里去留?
他们夺去我席上的(de)好酒,又抢走我盘中的美飧。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用(yong)来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏(lan)杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹(ji),让我热泪满眶。
注释
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。
(65)引:举起。
(4)都门:是指都城的城门。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。