译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留(liu)京洛又缝春衣已过一载。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
表美如水(shui)波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会(hui)儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌(qian)在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁(yu)郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
齐宣王只是笑却不说话。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重(zhong)修。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
注释
懿(yì):深。
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
123.灵鼓:神鼓。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。