译文
庖丁放下刀回答说：“我追求的(de)，是道（本为虚词，无特定之意，可解成自然(ran)的规律），已经超过一般的技术(shu)了。起初我宰牛(niu)的时候，眼里看到的是一只完整的牛；三年以后，再未见过完整的牛了（意思是：只看见一个虚线的牛，就是只看见怎么样去解）。现在，我凭精神和牛接触，而不用眼睛去看，感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构，砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙，顺着骨节间的空处进刀，依照牛体本来的构造，筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方，尚且不曾拿刀碰到过，更何况大骨呢！技术好的厨师每年更换一把刀，是用刀割断筋肉割坏的（就像我们用刀割绳子一样）；技术一般的厨师每月(yue)就得更换一把刀，是砍断骨头而将刀砍坏的（因为不知道怎么砍，所以砍到骨头的时候就容易坏）。如今，我的刀用了十九年，所宰的牛有几千头了，但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙，而刀刃很薄；用很薄的刀刃插入有空隙的骨节，宽宽绰绰地，那么刀刃的运转必然是有余地的啊！因此，十九年来，刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样，每当碰到筋骨交错聚结的地方，我看到那里很难下刀，就小心翼翼地提高警惕，视力集中到一点，动作(zuo)缓慢下来，动起刀来非常轻，豁啦一声，牛的骨和肉一下子就解开了，就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来，为此举目四望，为此悠然自得，心满意足，然后把刀擦抹干净，收藏起来。”
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
今天终于把大地滋润。
哪怕下得街道成了五大湖、
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼(ti)，此心愁绝，怎么忍心听？
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
事隔十年好像一场噩梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒，一心怀愁为的是祖国，恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光，白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看，经过苕溪时，还能允许我们垂纶放钓否？大风浩荡，不停地吹着，我雄心勃发，要乘风飞举。
国家需要有作为之君。
舍弃你安乐的住处，遇上凶险实在很糟。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃(yue)过龙门。
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
注释
212、蓝田：山名，在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
⑻渚：小洲，水中小块陆地。
77、媒人去数日……丞籍有宦官：这几句可能有文字脱漏或错误，因此无法解释清楚。这里列出部分字的意义解释：寻，随即，不久。丞，县丞，官名。承籍，承继先人的仕籍。宦官，即“官宦”，指做官的人。
（30）楹间：指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹，房屋前面的柱子。
7.欣然：高兴的样子。
41、圹（kuàng）：坟墓。
⑻讶:惊讶。
黄鹤断矶：黄鹤矶，在武昌城西，上有黄鹤楼。断矶，形容矶头荒凉。